[info]
Language=Portugu¨ºs
[String]
;button=butão
&Mask=máscara
&Del Mask=deletar máscara
&Frame=quadro
&Del Frame=deletar quadro
&Shadow=sombra
&Transparent=transparente
&Crop=cultura
&Preview=pré-visualização
&More...=mais
;more menu=mais menu
Flip &Horizontally=flip horizontal
Flip &Vertically=flip vertical
Zoom &In=menos zoom
Zoom &Out=mais zoom
;Main menu=mais menu
&File=arquivo
&New Project=novo projeto
&Open Project=abrir projeto
Save as &Image=salvar como imagem
Save as &Wallpaper=salvar como papel de parede
Save Pro&ject=salvar projeto
Save Project As...=salvar projeto como
E&xit=sair
;edit=editar
&Edit=editar
C&ut=cortar
&Copy=cópia
&Paste=colar
&Delete=excluir
Select &All=selecionar tudo
&Settings=configuração
&Design=design
Add &Photo=adicionar foto
Add &Clipart=adicionar clip-art
Add &Text=adicionar texto
&Del Shadow=deletar sombra
&View=modo de exibição
&Layer=camada
Send to &Front=enviar para frente
Send to &Back=enviar para trás
Layer &Top=camada superior
Layer B&ottom=camada inferior
&Help=ajuda
Help &Contents=conteúdo de ajuda
&Register=registro
&About...=sobre
Set &Shadow=conjunto de sombra
Rotate90=girar noventa graus(90°)
Unsaved=não salvas
Saved=salvado
Add Photo=adicionar foto
Add Clipart=adicionar clipart
Add Text=adicionar texto
Save=salvar
Print=impressão
Settings=configuração
Untitled=sem títúlo
Please set font size.=por favor defina o tamanho da fonte
Double Click or=faça duplo clique ou
Drag Photo Here.=arraste a foto aqui
Size=tamanho
Opened File=arquivo aberto
Paper &Settings=configuração de papel
Print Pre&view=visualizar impressão
&Print=impressão
Clipart Type=tipo de clipart
Frame Type=tipo de quadro
Mask Type=tipo de quadro
Please Input Text=por favor coloque texto
&Insert Text=introduza o texto
&Modify Text= modifique o texto
The project folder [%s] has existed, do you want to overwrite?=a pasta do projeto[%s]já existia, você deseja substituir?
Information=informação
The project has been modified=o projeto foi modificado você quer salvá-lo?
do you want to save it?=
Save Project=salvar projeto
The project file is error=o projeto do arquivo está em erro
-time-trial over! Please register it=o tempo como trial acabou!Por favor registre-o
&More Languages=mais linguas
;
Collage Setting=configuração de colagem
Preset collage size=predefinir o tamanho de colagem
Predefine=predefinição
Customize=personalize
Width=largura
Height=altura
The maximal value for Collage size should=o valor máximo para o tamanho da colagem
be 4200*4200 pixel when Customizing=deve ser 4200*4200 pixel quanto a personalização
Orientation=orientação
Landscape=paisagem
Portrait=porta-retrato
Background=plano de fundo
Transparent=transparente
Color=cor
Image=imagem
Load...=carregando
Tile=lado a lado
Center=centro
Stretch=estreito
Please choose a collage size.=por favor escolha o tamanho da colagem
Please input width value.=por favor digitar o valor da largura
Width is invalid.=largura inválida
Width must be range from 10 to 4200.=largura deve variar entre 10 e 4200
Please input height value.=por favor digitar o valor da altura
Height is invalid.=altura inválida
Height must be range from 10 to 4200.=altura deve variar entre 10 e 4200
Please load an image for background.=por favor carregue a imagem
Height must be float.=altura deve ser flutuar
Width must be float.=largura deve flutuar
Wallet photo=foto de carteira
Pixel=pixel
Inch=pé
Cm=centímetro
&OK=ok.
&Cancel=cancelar
;
Crop=cultura
&Reset=redefinir
C&ut=cortar
;
Desktop Wallpaper Option=opção de papel de parede do desktop
Please select an option for wallpaper!=por favor selecione uma opção de papel de parede
;
New Project=novo projeto
;
Click left mouse button or press 'Esc' key to close=clique no lado esquerdo do mause ou pressione "esc" para sair.
;
Print=impressão
Position=posição
Top:=tópico
Left:=esquerdo
Center Image=imagem do centro
Print Size=tamanho da impressão
Scale:=escala
Scale to Fit Page=escala para ajustar a página
Height:=altura
Width:=largura
&Print...=imprimindo
&Page Settings=configuração de página
Can not find any printer.=não é possível localizar qualquer impressora
Height must be float.=altura deve flutuar
Left must be float.=esquerda deve flutuar
Top must be float.=superior deve flutuar
Width must be float.=largura deve flutuar
Scale value must be float.=valor da escala deve ser flutuar
Value must be float.=o valor deve flutuar
Pixel=pixel
centimeter=centímetro
millimeter=milímetro
;
This is an evaluating version. Please input your serial number here.=Esta é uma versão de avaliação. Por favor coloque o número de série aqui.
If you do not have serial number, please purchase it on line first=Se você não tem o número de série, por favor clique no botão "Compre agora".
by clicking button "Buy Now" . Thank you for your support!=Obrigado pelo seu suporte!
User Name=Use seu nome
Serial Number=número de série.
&Buy Now=Compre agora
&Register=registro
Registration=inscriçãp
Please enter your serial number!=Por favor entre com seu número de série
Succeed to register!=Êxito ao registrar!
&Close=fecha
;
Shadow=sombra
Offset_X=offset_X
Offset_Y=offset_Y
Opacity=opacidade
Smoothness=uniformidade
Show Color=mostra cor
Set Shadow=conjunto de sombra
&Apply=aplique
;
Template=modelo
Free=grátis
Simple Love=amor simples
Film=filme
Collage=colagem
;
Create From Template=criar modelo
Create Blank Collage=criar colagem em branco
;
&UnDo=desfazer
&ReDo=refazer
More Templates=mais modelos
Click Here to Get More Templates=Clique aqui para obter mais modelos